Скинь текст абстракта или хотя бы введения — вытащу из него термины, которые реально несут смысл, а не общие слова вроде "исследование" или "метод".

Смотри, вот кандидаты: палладиевый катализатор, гидрирование, селективность реакции, наноразмерные частицы, кросс-сочетание, температура реакции, каталитическая активность, стабильность катализатора, восстановление металла, побочные продукты. Из этого выбери десять самых точных под свою статью — я не знаю, что для рецензентов журнала важнее.

Логично, убирай общие термины и оставляй то, что отличает именно твою работу — по ним тебя и будут находить в базах.

Смысл в том, чтобы объяснить так, будто перед тобой умный четырнадцатилетний — детали не убирать в кашу, но и не грузить терминами. Дай мне тот же абстракт, попробую так пересказать.

Смотри, вот вариант: представь, что тебе нужно склеить два вещества, которые сами склеиваться не хотят. Обычно для этого нужен посредник — катализатор, что-то вроде переводчика между двумя людьми, которые говорят на разных языках. Моя работа про то, какой именно "переводчик" из палладия работает лучше и почему он иногда сам портится в процессе.

Можно, тогда: представь мастера, который помогает двум незнакомцам подружиться, но сам в дружбу не вступает — просто сводит их и уходит в сторону. Вот такой "мастер" в химии называется катализатором, а я изучаю, из чего его лучше сделать, чтобы он не ломался после первого же знакомства.

Расскажи сначала маме этот вариант — если она поймёт, значит, и на дне открытых дверей зайдёт.